O verbo “get” é um dos mais versáteis na língua inglesa, possuindo várias aplicações que vão além do seu significado básico de “obter” ou “conseguir“. No contexto corporativo, entender as diferentes maneiras de usar “get” pode aprimorar sua comunicação e torná-la mais natural e eficiente. 

Aqui estão dez formas práticas de utilizar “get” em frases de negócios, acompanhadas de exemplos e suas respectivas traduções.

1. Get Started – “Começar”

“Get started” é uma expressão comum para dar início a uma tarefa ou projeto. Usá-la transmite um senso de urgência e prontidão.

Exemplo: “Let’s get started on the new project.”

Tradução: “Vamos começar o novo projeto.”

2. Get Ahead – “Sair na Frente”

Usar “get ahead” implica tomar ações para se destacar ou progredir em relação aos concorrentes. É uma expressão que denota ambição e esforço.

Exemplo: “We need to work hard to get ahead of our competitors.”

Tradução: “Precisamos trabalhar duro para sair na frente dos nossos concorrentes.”

3. Get Back – “Retornar”

“Get back” é frequentemente utilizado para pedir uma resposta ou retorno de informação. É uma forma polida e direta de solicitar um follow-up.

Exemplo: “Could you get back to me with the updated figures?”

Tradução: “Você poderia me retornar com os números atualizados?”

4. Get Along – “Se Dar Bem”

Esta expressão é crucial para descrever a harmonia e a cooperação entre colegas de trabalho. “Get along” promove a importância de boas relações interpessoais no ambiente de trabalho.

Exemplo: “It’s important that all team members get along to ensure a productive environment.”

Tradução: “É importante que todos os membros da equipe se deem bem para garantir um ambiente produtivo.”

5. Get Through – “Superar/Concluir”

“Get through” pode se referir a concluir tarefas ou superar obstáculos. É uma expressão que denota perseverança e foco em objetivos.

Exemplo: “We need to get through these challenges to meet our quarterly goals.”

Tradução: “Precisamos superar esses desafios para atingir nossas metas trimestrais.”

6. Get Over – “Superar”

Similar a “get through”, mas frequentemente usado em contextos emocionais ou de recuperação de contratempos. Indica resiliência e capacidade de seguir em frente.

Exemplo: “We need to get over the setbacks we faced last month.”

Tradução: “Precisamos superar os contratempos que enfrentamos no mês passado.”

7. Get By – “Se Virar”

“Get by” refere-se a administrar ou sobreviver com os recursos disponíveis, mesmo que sejam limitados. É útil para descrever a adaptação em situações desafiadoras.

Exemplo: “Despite the budget cuts, we’ll need to get by with fewer resources.”

Tradução: “Apesar dos cortes no orçamento, precisaremos nos virar com menos recursos.”

8. Get Out – “Sair/Distribuir”

Usar “get out” no contexto corporativo geralmente se refere à distribuição de informações ou materiais. Implica ação e disseminação.

Exemplo: “We need to get out the new policy updates to all departments.”

Tradução: “Precisamos distribuir as novas atualizações de políticas para todos os departamentos.”

9. Get Around – “Contornar”

“Get around” é usado para descrever a ação de evitar ou contornar obstáculos e restrições. Sugere criatividade e solução de problemas.

Exemplo: “We must find a way to get around these regulatory restrictions.”

Tradução: “Devemos encontrar uma maneira de contornar essas restrições regulatórias.”

10. Get Up to Speed – “Atualizar-se”

Esta expressão é fundamental para descrever o processo de atualizar-se com informações ou desenvolvimentos recentes. É comum em situações onde é necessário estar informado rapidamente.

Exemplo: “Please get up to speed with the latest project developments.”

Tradução: “Por favor, atualize-se sobre os últimos desenvolvimentos do projeto.”

Conclusão

Dominar o uso do verbo “get” e suas várias expressões no ambiente corporativo pode fazer uma grande diferença na fluidez e eficácia da sua comunicação. Essas dez formas de utilizar “get” são apenas uma amostra da sua versatilidade e importância no inglês dos negócios. Incorporar essas expressões no seu vocabulário diário ajudará a transmitir suas mensagens com maior clareza e profissionalismo. Para mais dicas sobre como melhorar seu inglês corporativo, continue acompanhando o blog da Town English School. Estamos aqui para apoiar seu desenvolvimento linguístico e profissional.